Hop j’ai traduis une grande parti de PieFed en réutilisant certain termes de Reddit :
- hautvote/basvote
- croix-poteau.
Et une tartine en écriture inclusive 😊
Merci pour le travail.
https://translate.piefed.social/
Merci après je vois qu’il ya des traductions que j’avais corrigées et qui sont passée. Feed a été traduit en Alimentation. 😨
Ya des passages que j’arrive pas à traduire comme un-featured/featured
Ya des passages que j’arrive pas à traduire comme un-featured/featured
Est-ce que tu sais ce que ça désigne comme fonctionnalité ?
Pour info, le filtre Musk Trump est juste proposé lors de l’inscription sur PieFed, l’utilisateur•ice est libre de son choix.
C’est utile pour les personnes qui ne souhaitent pas être aggréssée par l’actualité et ne savent pas encore mettre en place le filtre.
La boite discours rationnelle bien qu’en anglais est aussi utile. C’est un outil contre le complotisme et l’extrème droite avec des infos sur les vaccins.
Pour info, le filtre Musk Trump est juste proposé lors de l’inscription sur PieFed, l’utilisateur•ice est libre de son choix.
Merci pour l’info. C’était une bonne idée de l’activer.
La boite discours rationnelle bien qu’en anglais est aussi utile. C’est un outil contre le complotisme et l’extrème droite avec des infos sur les vaccins.
Honnêtement je doute de son intérêt, le fait que ce soit en anglais m’a découragé de l’explorer. Ce serait mieux si on pouvait configurer facilement ce qui se trouver dedans pour pouvoir mettre des ressources en français.
En parlant de personnalisation, ce serait bien si on pouvait personnaliser facilement la page sur les données personnelles.
Yep c’était dans le message d’accueil de piefed.social, c’est comme ça que je sais que ce filtre est optionnel.
Honnêtement je doute de son intérêt, le fait que ce soit en anglais m’a découragé de l’explorer. Ce serait mieux si on pouvait configurer facilement ce qui se trouver dedans pour pouvoir mettre des ressources en français.
En parlant de personnalisation, ce serait bien si on pouvait personnaliser facilement la page sur les données personnelles.
Ça on peut en discuter avec Rimu. On peut facilement dialoguer avec lui et ouvrir un ticket pour ajouter des alternatives dans notre langue. Peut-etre qu’il l’ouvrira à d’autres liens ou non. Le problème c’est qu’il ne pourra pas vérifier toutes les langues à moins d’être un super polyglote.
Et l’interet c’est justement de fournir des arguments rationnels. Après l’anglais reste une des langues communes pour échanger entre-nous dans le monde
Peut-être qu’il l’ouvrira à d’autres liens ou non. Le problème c’est qu’il ne pourra pas vérifier toutes les langues à moins d’être un super polyglote.
Il peut laisser chaque instance créer sa propre boîte à liens, et faire de celle actuelle le paramètre par défaut. Ça demandera beaucoup moins de travail que de valider une boîte par langue.
Après l’anglais reste une des langues communes pour échanger entre-nous dans le monde
Pour la documentation technique, oui, ça demanderait beaucoup d’effort de la faire dans plusieurs.
Par contre ça met une petite barrière à l’entrée. Tout le monde ne parle pas anglais, et parmi les personnes qui parlent anglais, toutes ne parlent pas forcément assez bien anglais pour comprendre facilement, et parmi celles qui comprennent suffisamment bien, toutes n’ont pas forcément envie de lire des trucs en anglais. Ça rajoute une barrière plus ou moins importante pour plein de gens.
Donc si on pouvait choisir ce qu’il y avait dedans au niveau de l’instance, éventuellement pour l’adapter au thème et à la langue, ce serait mieux.
Pas vraiment, j’ai pensé à “épingler la publication” je pense que c’est une fonctionalité en cours.
Hier soir en zappant au hasard je suis tombé sur un épisode d’Arnold et Willy particulièrement glauque. Arnold était la proie d’un pédophile. Toute sa stratégie afin de convaincre le gamin de venir chez lui, de boire de l’alcool, et de se déshabiller était détaillée. Heureusement le méchant a été arrêté à temps. Je ne me souviens pas d’avoir vu une représentation de la pédophilie aussi réaliste et glaçante, en particulier dans une série comique.
Je viens de passer de Bluefin DX à Bazzite DX, j’adore que tout ce qu’il m’a fallu faire pour changer de distribution c’était de saisir une commande dans le terminal et redémarrer !
