100 commentaires sur la langue française. Des Français, des Canadiens, des Anglosaxons et quasiment personne qui ne parle le français.

Si vous avez l’impression qu’il n’y a pas de franco dans le fédiverse, détrompez-vous : Ils se contentent de parler anglais.

  • Camus [il/lui]@lemmy.blahaj.zoneFrançais
    10·
    9 months ago

    C’est toujours intéressant de tomber sur des gens qu’on sait francophone sur une autre communauté.

    J’ai encore vu récemment un commentaire de quelqu’un sur une commu anglophone, ça fait toujours plaisir, ça rappelle que sur Lemmy on peut quand encore reconnaître pas mal de monde

    • pseudoOPFrançais
      2·
      9 months ago

      On a l’impression qu’on en connaît tout parce qu’on fréquente quelques dizaines de commu sur une demi douzaine d’instance. Mais le fédiverse est déjà très vaste.

        • pseudoOPFrançais
          2·
          9 months ago

          Ça fait plusieurs mois que je publie le contenu francophone et français sur le sujet sur lemmy.world ou slrpnk.net. Je vais rapatrier tout ça progressivement en espérant qu’une dynamique se lance.

            • pseudoOPFrançais
              1·
              9 months ago

              Ça me plairait mais parle s’en plutôt avec @bassad@jlai.lu.
              Je suis pas modérateur, je suis seulement le flemmard qui attend que les autres crées les commu qui lui auraient plu.

              • Camus [il/lui]@lemmy.blahaj.zoneFrançais
                2·
                9 months ago

                Bah, j’imagine que ça ne lui posera pas de problème, augmenter la visibilité d’une communauté c’est rarement vu comme négatif 😄

  • just_chillMFrançais
    6·
    9 months ago

    On a pas notre meme comme les allemands “Dieses Kommentarbereich etc.” ?
    du coup on prend quoi ?

    Pour votre culture: lorsque la langue allemande est mentionné sur reddit, les allemands spamment la phrase suivante:
    Dieser Kommentarbereich ist nun Eigentum der Bundes Republik Deutschland -> Cette section commentaires est maintenant la propriété de la république fédérale allemande.
    Avant ils avaient aussi “parles allemand fils de pute” (sprich deutsch du hurensohn), mais c’était plus agressif que drôle donc ils ont arrêté.

    • pseudoOPFrançais
      3·
      9 months ago

      Je connais pas. Tu as un exemple ?

        • Camus [il/lui]@lemmy.blahaj.zoneFrançais
          3·
          9 months ago

          Super, merci!

          Dans ce cas-ci, est-ce que le gif de Chabal avec “we are in France, we speak French” ne remplit pas le mème rôle?

          • pseudoOPFrançais
            1·
            9 months ago

            C’est pas mal mais là ça ne marche pas puisque justement on parle du Canada.

            • Cyborganism@lemmy.caFrançais
              6·
              9 months ago

              T’aukebekicitte!

              Edit: signifie “on est au Québec ici” en jargon québécois.

            • Camus [il/lui]@lemmy.blahaj.zoneFrançais
              3·
              9 months ago

              En même temps le même allemand mentionne la République d’Allemagne, si c’était un post sur l’allemand autrichien, ce serait pareil non?

              • pseudoOPFrançais
                2·
                9 months ago

                C’est pas faux mais là on n’a pas non plus du français. La réf est bonne mais c’est une blague qu’un anglosaxon pourrait très bien faire.

              • just_chillMFrançais
                1·
                9 months ago

                Les germanophones ont la décence de ne pas se taper dessus en public 🙃 d’ailleurs, il se plaignent bien plus des bavarois que des autrichiens.

                • pseudoOPFrançais
                  2·
                  9 months ago

                  Au point où on en est, le problème n’est pas de laver son linge en famille mais de le faire en langue française. Il suffit de regarder le post original pour s’en convaincre.

                • Camus [il/lui]@lemmy.blahaj.zoneFrançais
                  2·
                  9 months ago

                  Du coup, un Autrichien posterait “Dieser Kommentarbereich ist nun Eigentum der Bundes Republik Deutschland”? Si oui, c’est marrant, c’est clairement une autre dynamique 😄

  • JayjaderFrançais
    4·
    9 months ago

    Sympa, au passage, que la seule personne qui sort un “fr*nch” s’est faite remballer et bas-votée en négatif.

    Non pas que je suis contre un peu de french-bashing en soi - je trouve que c’est plutôt sain de se confronter aux avis négatifs des autres sur nous de temps en temps.

    Mais bon, dans ce fil/contexte-là, c’est juste lourd et pas inspiré.

    • pseudoOPFrançais
      3·
      9 months ago

      Oui, c’est agréable de voir que les anciens redditeurs ont apporté pas mal de leurs codes mais très peu de la culture du racisme et de la xénophobie qui règne en maître sur les sub nationales.