Je n’y ai pas pensé sur le coup. J’ai simplement traduit wise de façon littérale mais la réponse de @Sravoryk@jlai.lu était éclairante.