Sinon, regarder les vidéos depuis l’onglet “vidéos” de duckduckgo ou une app type Freetube ou NewPipe. Il n’y a ni pub, ni traduction automatique. Sur Freetube, il est aussi possible de désactiver par défaut les titres de vidéos en majuscules.
La traduction automatique (sous-titres ou IA) est apparemment un choix du créateur de contenus. Ça expliquerait pourquoi cela s’affiche sur certaines vidéos et pas d’autres. Youtube s’adapte ensuite à la langue définie par l’utilisateur (pour son compte ou par défaut son navigateur j’imagine).
J’ai toujours pas trouver comment désactiver la traduction automatiques des titres… La traduction audio peut se désactiver, rassure moi.
Il faut changer de piste audio manuellement…
Sinon, regarder les vidéos depuis l’onglet “vidéos” de duckduckgo ou une app type Freetube ou NewPipe. Il n’y a ni pub, ni traduction automatique. Sur Freetube, il est aussi possible de désactiver par défaut les titres de vidéos en majuscules.
J’ai des traductions automatiques sur PipePipe, un fork de NewPipe.
Effectivement tu as raison pour NewPipe.
La traduction automatique (sous-titres ou IA) est apparemment un choix du créateur de contenus. Ça expliquerait pourquoi cela s’affiche sur certaines vidéos et pas d’autres. Youtube s’adapte ensuite à la langue définie par l’utilisateur (pour son compte ou par défaut son navigateur j’imagine).
Merci, grâce à toi j’ai trouvé une option que j’avais manquée du coup j’ai enfin l’audio en français sur les vidéos concernées !
Ce truc-là, c’est affreux. Tu ne peux deviner la langue de la vidéo que s’il y a du texte sur la miniature. Un cauchemar…