Désolé pour le mur de paie, mais l’essentiel du message reste accessible

  • alci
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    arrow-down
    1
    ·
    1 year ago

    Muer de paie, sérieux ? Péage peut-être ?

    • Camus (il, lui)OP
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      1 year ago

      C’est l’appellation la plus courante il la semble, péage c’est la première fois que je l’entends dans ce contexte

    • hyorvenn
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      1 year ago

      ça vient du lexique de r/france/-r/rance où les traductions étaient volontairement littérales pour l’effet comique. Puis au final ça s’est gardé parce que les gens savent de quoi on parle.