J’ai l’impression que c’est un métronome qui se fait transpercer à l’épée, sans réussir à identifier ce qui le fait. Une cloche (de cuisine ou d’église) ? Autre chose ?
Ce qui pourrait donner : « Le vendredi en France, la cloche tue le temps ».
« Le sac de » ça pourrait être une référence à un moment historique, ou révolutionnaire ? Un lié à un vendredi ? Je ne trouve pas.
La ville est positionnée à peu près comme Rouen, mais devrait être sur la Seine du coup. Mais même chose pour Paris. Saint-Denis ? Ou Compiègne (même si c’est plus au nord de la Seine).
Et pour les jours de la semaine, je me demande s’il y a un sens à ce qu’ils soient mélangés et hors de France.
Édit : « le sac de Saint-Denis » pourrait faire référence à la profanation de la Basilique de Saint-Denis pendant la révolution française, et ça devient très spécifique, haha. Et toujours pas d’utilisation du vendredi ou de la semaine mélangée.
L’expression consacrée voudrait que ce soit « En France, le ridicule ne tue pas » mais on voit clairement que la cloche ou le sac, haha, (qui serait donc le ridicule - une allégorie ?) tue autre chose à l’épée. Je reste sur mon idée du métronome et propose donc, « En France, le ridicule tue le temps » ou « tue le vendredi » ? Mais si le personnage de gauche est le ridicule, je ne sais pas ce que serait le personnage de droite.
Ou sinon, « En France, le ridicule déshonore plus que le déshonneur » qui serait une reprise d’une maxime de la Rochefoucaud, mais plus en cherchant autour du ridicule que la référence au dessin.
Merci pour l’aide en tout cas :) De quelle époque datent les rébus ?
Bravo, tu as presque trouvé !!!
“En France, le ridicule tue toujours.”
Du coup je trouve que c’est un peu tiré par les cheveux car “toujours” pour tous les jours de la semaine …
Toutefois, je ne comprends toujours pas “le ridicule” peut-être "L’Eure …’ ???
Quant à la date il s’agit d"un journal hebdomadaire féminin de mode de 1879, l’équivalent de "Elle " ou de “Prima”.
J’ai l’impression que c’est un métronome qui se fait transpercer à l’épée, sans réussir à identifier ce qui le fait. Une cloche (de cuisine ou d’église) ? Autre chose ?
Ce qui pourrait donner : « Le vendredi en France, la cloche tue le temps ».
Je fais remonter ce fil qui m’a poussé à quitter le lurk et créer mon compte ici :) J’espère que ce c’est pas contre les règles.
deleted by creator
« Le sac de » ça pourrait être une référence à un moment historique, ou révolutionnaire ? Un lié à un vendredi ? Je ne trouve pas.
La ville est positionnée à peu près comme Rouen, mais devrait être sur la Seine du coup. Mais même chose pour Paris. Saint-Denis ? Ou Compiègne (même si c’est plus au nord de la Seine).
Et pour les jours de la semaine, je me demande s’il y a un sens à ce qu’ils soient mélangés et hors de France.
Édit : « le sac de Saint-Denis » pourrait faire référence à la profanation de la Basilique de Saint-Denis pendant la révolution française, et ça devient très spécifique, haha. Et toujours pas d’utilisation du vendredi ou de la semaine mélangée.
Je vous aide un peu car même avec l’explication je ne comprends pas !
“En France, le ridicule …”
deleted by creator
L’expression consacrée voudrait que ce soit « En France, le ridicule ne tue pas » mais on voit clairement que la cloche ou le sac, haha, (qui serait donc le ridicule - une allégorie ?) tue autre chose à l’épée. Je reste sur mon idée du métronome et propose donc, « En France, le ridicule tue le temps » ou « tue le vendredi » ? Mais si le personnage de gauche est le ridicule, je ne sais pas ce que serait le personnage de droite.
Ou sinon, « En France, le ridicule déshonore plus que le déshonneur » qui serait une reprise d’une maxime de la Rochefoucaud, mais plus en cherchant autour du ridicule que la référence au dessin.
Merci pour l’aide en tout cas :) De quelle époque datent les rébus ?
Bravo, tu as presque trouvé !!!
“En France, le ridicule tue toujours.”
Du coup je trouve que c’est un peu tiré par les cheveux car “toujours” pour tous les jours de la semaine …
Toutefois, je ne comprends toujours pas “le ridicule” peut-être "L’Eure …’ ???
Quant à la date il s’agit d"un journal hebdomadaire féminin de mode de 1879, l’équivalent de "Elle " ou de “Prima”.
Sauf que, justement, il manque un jour de la semaine dans l’image. Je suis très perturbée.
Du coup, je propose une solution alternative : « En France, le ridicule tue toujours… sauf les vendredis. »
deleted by creator