• @brsrklf
    link
    6
    edit-2
    10 months ago

    Juste d’après le titre, je me suis dit “si c’est à propos du SSL, c’est une très mauvaise idée”, mais non, en fait ça va, rien à voir.

    Edit : pour info, la citation, avec la source et une interprétation (qui vaut ce qu’elle vaut, c’est le seul lien à peu près lisible que j’ai trouvé).

    Je trouve la traduction bien maladroite et limite un contresens, et franchement ça rend le tout bien plus confus. Maya Angelou parle de quand une personne nous montre qui elle est réellement. Et elle dit d’y croire dès la première fois. Alors que de la façon dont c’est traduit quelqu’un dit être qui il est quand il se présente la première fois, et il faut le croire. Ben non, justement c’est le contraire, ce sont les actes qui comptent.

    • @Camus
      link
      210 months ago

      Merci pour le lien!