Guillaume to FranceFrançais · 3 days agoLe géochimiste Claude Allègre mecsplique la paléoclimatologue Valérie Masson-Delmotte sur le climatwww.dailymotion.comexternal-linkmessage-square4fedilinkarrow-up110arrow-down14cross-posted to: environnement
arrow-up16arrow-down1external-linkLe géochimiste Claude Allègre mecsplique la paléoclimatologue Valérie Masson-Delmotte sur le climatwww.dailymotion.comGuillaume to FranceFrançais · 3 days agomessage-square4fedilinkcross-posted to: environnement
minus-squareHirom@beehaw.orglinkfedilinkFrançaisarrow-up3·3 days agoUne tentative de francisation de mansplaining.
minus-squareGutturallinkfedilinkFrançaisarrow-up1·2 days agoUne tentative plutôt naturelle et bien trouvée. Je note!
minus-squareTheMetaleek@sh.itjust.workslinkfedilinkFrançaisarrow-up4·3 days agoTraduction française de “mansplain” j’imagine ? Donc s’exprimer avec plus d’assurance que de raison sous prétexte qu’on est un homme s’adressant à une femme.
ça veut dire quoi “mecsplique” ?
Une tentative de francisation de mansplaining.
Une tentative plutôt naturelle et bien trouvée. Je note!
Traduction française de “mansplain” j’imagine ? Donc s’exprimer avec plus d’assurance que de raison sous prétexte qu’on est un homme s’adressant à une femme.