En pleine trad du Logiciel PieFed, je me suis amusé à piocher dans le dico du quebec. Et ya des mots marrant comme :

  • mot-clic, et ça désigne ? 🤩
  • clavarder
  • courriel
  • infolettre

Et quels autres mots français vous plait ? 😍

  • Ekwen@lemmy.worldFrançais
    2·
    6 days ago

    Crawler : Butineur

    Applet : Appliquette

    Cryptocoin : Cybersou

    Merge-request : Fusiodemande

    Webcam : Cybercaméra

    Je sais pas trop d’où ça sort mais des traductions qu’on connaît déjà mais révisité.

    • “Attaque par hammeconnage” :

    Phishing attack : Attaque par filoutage

    • “Attaque de l’homme du milieu” :

    Monkey-in-the-middle attack : Attaque du singe intercepteur

    • ŒilFrançais
      2·
      6 days ago

      J’aime beaucoup cybersou et mémorette.