Je suis bilingue en anglais et là où j’ai le plus avancé c’est d’oublier la grammaire et d’utiliser les sujets qui me passionnaient pour apprendre la langue. Je fais 1 peu pareil mais avec l’aide de cette chaine cette fois. 😍
@globcoco@Snoopy oui mais c’est plus dur, j’ai plus la meme motive, avant je cherchais vraiment vraiment le tout dernier scan quite à avoir une image très moche. :D
Là c’est plus la meme chose, les gouts changent. Faut juste que je trouve quelle carotte me plairait. :)
50 ? Et tu ne les fais pas, cette energie te rend incroyablement jeune :D
Aw…je t’aurais bien preté mon école ! j’ai toujours adoré mes profs, j’adorais venir leur parler à la fin et leur poser des questions. J’aimais pas partir.
En tout cas, ça me donnait envie de répondre en anglais :D
J’avais fais mon premier exposé sur les liens entre le français et l’anglais : char -> car.
Puis j’avais des cours en latin
“Pro mea patria, mea arma kepi”
avec l’histoire complexe et saisissante de l’empire romain qui me fascinait par son génie architectural : égout, passage pièton surélevé (≈bosse d’ane), velarium…
Et leur liens avec les étrusques, l’invasion des gaulois, de cathares, jusqu’à la république et l’empire.
Bref je suis nul avec les dates en histoire, et je dormais souvent en cours d’histoire mais j’ai toujours aimé découvrir ces cycles et la construction des mots. :D
Ce que je fais, c’est de regarder les videos de sujets qui m’intéressent.
Et ce que je veux faire aussi c’est du crosstalk. En gros, c’est un echange entre 2 personnes qui vont seulement parler dans leurs langues respectives et ecouter dans la langues kiels veulent apprendre.
Par exemple 1 espagnole et 1 japonais. Iels parlent seulement leurs propres langues, mais utilisent le dessin et les gestes. Et ecoutent.
@globcoco@Snoopy
Je pourrais pas faire le cross-talk, j’exclue tout apprentissage via oral et autition. Trop d’effort pour moi. Le cross-write ça existe ? :)
Sinon ça me rapelle une langue qui s’y prète très très bien pour ce genre d’exercice par car tu n’aura pas besoin d’écouter. Tu peux mimer. :)
Si tu vas sur la chaine que j’ai mentionné ça te donnera 1 idée de la methode et Pablo (le manager de la chaine) en parle tres bien (en espagnol avec ss-titre).
il fait le mime parler pour hablar. En LSF c’est un peu ça, ya plusieur signes mais conceptuellement c’est le meme, ça part de la bouche. Puis je / vous, on utilise les meme gestes mais avec un index ou non.
Coche, voiture, on le voit pas trop.
Puis ya le mime vite, en LSF, on signerait comme ça pour dire voiture qui va vite.
Donc meme si tu n’as pas le vocabulaire mais que tu saisis que c’est un monde d’image alons tu pourra signer sans avoir à demander le vocabulaire.
On appellerait ça gestuel naturelle. Cad ce qui a servit de base pour la langue des signes. :)
@globcoco @Snoopy on pourrait s’entrainer, j’apprend l’espagnol via monalingua qui est une superbe appli.
Mais j’avoue que je perd vite en motivation :(
J’ai aussi une appli pour apprendre le chinois : Nihao ! Mais les intonations chinoise sont super dures à saisir.
Même le R roulé en espagnol est très très dur à faire. 😅
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
L’appli te permet de comprendre le sens sans traduire?
@globcoco @Snoopy oui c’est basé sur la mémoire et répétition qui est de plus en plus espacé :
Me llamo Snoopy. Hablo un poco espanõl. Soy es francès. ? Y tu ?
Et je l’aime bien car elle n’est pas focalisé sur le son, ya bien sur des exo oraux mais je passe à l’écrit. Après tu as des leçons de grammaire.
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
Interessant.
Je suis bilingue en anglais et là où j’ai le plus avancé c’est d’oublier la grammaire et d’utiliser les sujets qui me passionnaient pour apprendre la langue. Je fais 1 peu pareil mais avec l’aide de cette chaine cette fois. 😍
@globcoco @Snoopy je vois, peut-etre que finalement ma solution réside à lire des manga en espagnol.
C’est comme ça que j’ai appris l’anglais : via les animés, mangas et jeux vidéo.
Les premiers scans, animé qui sortaient étaient en anglais donc ct pas difficile de trouver un but. :)
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
Ça c’est super. Tu vas vers ce qui te passionne
@globcoco @Snoopy oui mais c’est plus dur, j’ai plus la meme motive, avant je cherchais vraiment vraiment le tout dernier scan quite à avoir une image très moche. :D
Là c’est plus la meme chose, les gouts changent. Faut juste que je trouve quelle carotte me plairait. :)
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
Bien sûr. Les envies changent. Faut adapter. Mais l’approche est la même
J’avais 21 ans kan j’ai appris l’anglais (on va oublier le temps à l’école car grosse perte de temps).
J’en ai presque 50 maintenant. La base reste la même…
50 ? Et tu ne les fais pas, cette energie te rend incroyablement jeune :D
Aw…je t’aurais bien preté mon école ! j’ai toujours adoré mes profs, j’adorais venir leur parler à la fin et leur poser des questions. J’aimais pas partir.
En tout cas, ça me donnait envie de répondre en anglais :D
J’avais fais mon premier exposé sur les liens entre le français et l’anglais : char -> car.
Puis j’avais des cours en latin “Pro mea patria, mea arma kepi”
avec l’histoire complexe et saisissante de l’empire romain qui me fascinait par son génie architectural : égout, passage pièton surélevé (≈bosse d’ane), velarium…
Et leur liens avec les étrusques, l’invasion des gaulois, de cathares, jusqu’à la république et l’empire.
Bref je suis nul avec les dates en histoire, et je dormais souvent en cours d’histoire mais j’ai toujours aimé découvrir ces cycles et la construction des mots. :D
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
Je peux comprendre.
Ce que je fais, c’est de regarder les videos de sujets qui m’intéressent.
Et ce que je veux faire aussi c’est du crosstalk. En gros, c’est un echange entre 2 personnes qui vont seulement parler dans leurs langues respectives et ecouter dans la langues kiels veulent apprendre.
Par exemple 1 espagnole et 1 japonais. Iels parlent seulement leurs propres langues, mais utilisent le dessin et les gestes. Et ecoutent.
C’est plus facile et plus efficace aussi.
@globcoco @Snoopy
Je pourrais pas faire le cross-talk, j’exclue tout apprentissage via oral et autition. Trop d’effort pour moi. Le cross-write ça existe ? :)
Sinon ça me rapelle une langue qui s’y prète très très bien pour ce genre d’exercice par car tu n’aura pas besoin d’écouter. Tu peux mimer. :)
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
Si tu vas sur la chaine que j’ai mentionné ça te donnera 1 idée de la methode et Pablo (le manager de la chaine) en parle tres bien (en espagnol avec ss-titre).
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
Là ce dont j’ai besoin, c’est d’accumuler du vocab mais sans traduction… pour que ensuite ça soit intuitif.
@globcoco @Snoopy la langue des signes française ? :)
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
Hein? 😜 Nope 😁
@globcoco @Snoopy C’est très visuel et super intuitif comme ta méthode :akko_excited:
Par exemple le poème amour de Levent :)
peertube.s2s.video/w/7EG2NLMR5gyQQy6RjphzB3
En tout cas je trouve marrant que dans dreaming spanish il signe. :)
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
C’est ña chaîne que j’ai cherché sur invidious…
https://invidious.privacydev.net/search?q=dreaming+spanish
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
Euh… où est-ce kil signe?
@globcoco @Snoopy
yewtu.be/watch?v=HUH85APB9PM
il fait le mime parler pour hablar. En LSF c’est un peu ça, ya plusieur signes mais conceptuellement c’est le meme, ça part de la bouche. Puis je / vous, on utilise les meme gestes mais avec un index ou non.
Coche, voiture, on le voit pas trop.
Puis ya le mime vite, en LSF, on signerait comme ça pour dire voiture qui va vite.
Donc meme si tu n’as pas le vocabulaire mais que tu saisis que c’est un monde d’image alons tu pourra signer sans avoir à demander le vocabulaire.
On appellerait ça gestuel naturelle. Cad ce qui a servit de base pour la langue des signes. :)
@snoopy@peculiar.florist @Snoopy@jlai.lu
L’idée c’est ke c’est justement facile parce que tu ecoutes mais parle dans ta langue natale ou dans 1 langue où tu es fñuent.
Peut-être mais du coup c’est plus pareil 😉