Ah! Tu mets le doigt sur le truc qui me gênait sans que je comprenne. J’aime bien le tutoiement automatique, mais c’est vrai que ça me gêne quand ça a l’air complètement faux comme ça.

Alors que paradoxalement au Québec, j’ai l’impression que tout le monde tutoie absolument tout le monde de façon automatique. Et là, ça se passe plutôt bien dans les commerces.

“Je te mets un sac avec ton sandwich?” “tu cherches quelque chose de spécial niveau pantalon?” Ils le font de façon super naturelle. Et tu sens qu’il te parlerait comme ça en dehors des heures de travail aussi.