Je pense pas avoir jamais entendu “du coup” dans le sens soudainement, tout à coup. Pour moi il y a toujours une notion de conséquence.

D’un coup, oui, ça peut marcher pour soudainement, mais c’est pas la même expression.