bon manifestement ça sera dimanche manga 😅
Alors bon point dans le trailer parce qu’il y a Brigitte Lecordier, mais mauvais point pour avoir mis Macron en Super Saiyan 😅
Très intéressant.
L’histoire du manga
contée par ceux qui la vivent depuis l’enfance.
Ça se sent. Pas de hiérarchie des cultures sous-entendue par ce reportage.
Par contre, je suis déçu du traitement qui est fait des équipes de traductions amateurs. On en parle très peu et de façon assez négative, comme d’un pansement en attendant le développement du secteur de l’édition traditionnelle, quelque chose de pas très légal.
Comme dit très rapidement, ces équipes travaillent, entre autres, sur des oeuvres non licenciées en France, qu’elles ont donc toute la légitimité d’adapter et on pourrait se demander qu’elle est la légitimité des maisons d’édition qui passent derrière pour acheter des licences sur des oeuvres que le travail des autres ont fait connaître et qui devient soudainement illégal.j’ai pas encore regardé le doc, mais “à l’époque” ça marchait comme ça ouais, à coup de cassette vidéo et fansub, parce qu’en dehors du ClubDo, il n’y avait pas bcp de marché et il n’y avait pas internet. Donc fallait avoir des contacts pour avoir des anime qui passaient au Japon.
Maintenant avec internet, c’est ultra simple d’avoir accès à ce qui se passe là-bas.
Macron en super saiyan ? Il tient plus de Babidi :)
deleted by creator
