Après j’ai qu’une expérience anecdotique, j’ai pas beaucoup bossé là bas (je connaissais assez le monde du travail japonais pour ne pas avoir envie de bosser pour une boite japonaise, j’étais en télétravail pour des boites étrangères) et je connais beaucoup de half et de japonais “occidentalisés”.

Ce serait intéressant de chercher les raisons sociologiques de cet aspect de la culture

Bah en fait, la Japonaise noire dont je parlais, elle a mis 14 ans à appeler ça du racisme et ça a été une révélation pour elle. Ça fait chaque fois grincer les dents quand elle le dit, mais on lui a pas encore opposé de bon contre-argument. Elle était meilleure de sa classe en tests de japonais et de kanjis, mais quand elle parle on lui dit que son japonais est bizarre.

La vision japonaise de la nationalité est basée sur le droit du sang et l’idée d’une race japonaise. Et j’ai compris un truc après quelques années: ce racisme est difficile à voir pour les blancs comme moi parce que les Japonais ont un complexe d’infériorité vis à vis des Américains qui s’étend aux européens (qui sont tous blancs comme chacun le sait). Du coup c’est un racisme bienveillant quand on est blanc “on est différents mais vous avez gagné le droit qu’on respecte vos façons de faire bizarres” mais beaucoup moins bienveillant quand tu es d’une autre ethnie.

c’est plutôt bien vu là-bas les Européens qui apprennent la langue.

Encore une fois, mon expérience est anecdotique et j’ai rencontré plein de Japonais et de Japonaises supers et ouverts aux autres cultures. J’ai peut être juste été dans des coins particuliers. De mon point de vue il y a une différence profonde entre ceux qui ont habité à l’étranger et ceux qui n’y sont jamais allé. Y a une certaine incompréhension de la part de ces derniers de ce que c’est, un étranger et un pays différent.

Au passage c’est une des raisons qui me rend triste des appels à supprimer les voyages en avion. Une génération qui ne connaît aucun pays étranger c’est une catastrophe pour un pays.