• RelativityRangerOP
    link
    fedilink
    Français
    arrow-up
    2
    ·
    4 months ago

    Même si je connais le sens juridique, la tournure « cracher sur le parquet » m’a fait rire parce que je me suis imaginé ça au sens littéral
    Du coup j’ai cherché l’étymologie par curiosité et c’est tout aussi méprisant que prévu 😄
    https://fr.wiktionary.org/wiki/parquet

    Sous l’Ancien Régime, pour distinguer le « vulgaire », ou peuple, du « sacré », à savoir l’estrade de la formation de jugement (dont faisait partie le procureur), la « barre » (devenue aujourd’hui la « barre des témoins ») délimitait le « champ de justice ». Pour différencier le procureur des juges, celui-ci était positionné dans un « parquet ».