That’s literally not how they work. They figure out a mathematical formula for generating things and apply it. Your analogy doesn’t make any sense.

They aren’t copying anything in reality. No more than the way an artist’s brain changes when looking at other art.

In fact that is a much better analogy for how they work as they are modelled on our neurons.