Bonjour,

Je me suis ouvert une petit communauté de partage de vidéo scientifique/intéressante (!cultube@jlai.lu), en me basant sur l’ide du subreddit “Cultube”. Or, je poste de temps à autres de vidéos en Anglais, et je souhaiterais donc les taguer en tant que tel (pour que ceux qui visitent sache si c’est en Français ou en Anglais, et puisse filtrer en conséquence).

Or, actuellement, je ne peux tout simplement pas poster en taguant de tels vidéo comme étant en Anglais (ou même de langue indéterminé pour le coup), le site web me le refusant silencieusement (chargement infini lors de la publication, avec retour d’une erreur 400 dans la console avec pour message {"error":"language_not_allowed"})

Serait-il possible d’autoriser la langue Anglaise sur jlai.lu ?

  • Snoopy
    5·
    10 months ago

    Je crois que c’est un réglage par communauté et non sur le site jlai.lu. Quand tu crée une communauté, tu définis les langues autorisées.

    Le mieux est de contacter le modérateur ou la modératrice de la communauté où tu veux poster.

    Certains et certaines ont fait le choix d’avoir qu’une seule langue par comfort et aussi à cause du problème du filtre langue qui masquait les posts.

    • Edit : et pardon, bonjour :)
    • Edit 2 : formulation + infos
    • Edit 3 : formattage
    • Edit 4 : correction info
    • Edis 5 : typo
    • DremorOP
      3·
      10 months ago

      Oui, vous avez effectivement raison, c’est un réglage sur la communauté.

      Je vais tout de même remonter un bug report au projet Lemmy afin qu’ils remplace le chargement infini par un message d’erreur cohérent, genre “La communauté n’autorise pas les message dans cette langue”, ou un truc du genre.

        • Camus (il, lui)
          3·
          10 months ago

          Honnêtement, dans la grande majorité des cas, je ne choisis pas la langue. Je sais que la plupart des communautés sont paramétrées sur Français pour Jlailu, et c’est effectivement la langue dans laquelle j’écris, même si l’article de base est en anglais.

          Et au moins ça évite les chargements infinid et autres joyeusetés

      • Snoopy
        11·
        10 months ago

        Je pense surtout que c’est mal pensé vu toutes les galères que nous avions eu au début. Et continuent de nous faire chier…

        Nous devrions avoir ceci :

        • La posibilité de marquer son post en langue des signes française par exemple.
        • La possibilité de filtrer par langue mais en dehors des paramètres perso (cad là où tu choisis nouveau post/com)
        • la communauté avec un indicateur de langue.bien visible et pas caché.
        • une drop list langues avec 5 choix max définit par le modo de la commu et une barre de recherche pour le reste.
        • et acceptation des autres langues ou non via un réglage strict ou non.

        Bonne idée de le remonter.☺️

        Edit 1 : typo et infos Edit 2 : corrections phrases