SIGNES à L’ŒIL présente “Quand on arrive en ville”  chantée par Daniel Balavoine et Nanette Workman dans l’opéra-rock “Starmania”, interprétée en Langue des Signes Française par Célia Chauviere,  Isabelle Florido, Thomas Lévêque et Delphine Saint Raymond.

©Compagnie des Corps Bruts - 2024
www.signesaloeil.com
www.ciedescorpsbruts.com

Quand tout l’monde dort tranquille dans les banlieues-dortoir,
C’est l’heure où les zonards descendent sur la ville.
Qui est ce qui viole les filles, le soir dans les parkings ?
Qui met l’feu aux buildings ?
C’est toujours les zonards.
Alors c’est la panique sur les boulevards
Quand on arrive en ville…

Quand on arrive en ville,
Tout l’monde change de trottoir,
On a pas l’air virils, mais on fait peur à voir.
Des gars qui se maquillent, ça fait rire les passants
Mais quand ils voient du sang sur nos lames de rasoir,
Ça fait comme un éclair dans le brouillard
Quand on arrive en ville…

Nous, tout c’qu’on veut, c’est être heureux,
Etre heureux avant être vieux.
On n’a pas l’temps d’attendre d’avoir trente ans ! Nous, tout c’qu’on veut c’est être heureux,
Etre heureux avant être vieux.
On prend tout c’qu’on veux mais en attendant…

Quand on arrive en ville, on arrive de nulle part.
On vit sans domicile, on dort dans des hangars.
Le jour on est tranquille, on passe incognito,
Le soir on change de peau, et on frappe au hasard,
Alors préparez vous pour la bagarre !
Quand on arrive en ville…

Quand la ville souterraine est plongée dans le noir,
Les gens qui s’y promènent ressortent sur des brancards.
On agit sans mobile, ça vous paraît bizarre ?
C’est p’t être qu’on est débile, c’est p’t être par désespoir
Du moins, c’est ce que disent les journaux du soir.
Quand on arrive en ville…

Nous tout ce qu’on veut, c’est être heureux,
Etre heureux avant d’être vieux.
On a pas le temps d’attendre d’avoir trente ans ! Nous tout ce qu’on veut, c’est être heureux,
Etre heureux avant d’être vieux.
On prend tout ce qu’on peut prendre en attendant !

Quand viendra l’an 2000, on aura 40 ans.
Si on vit pas maintenant, demain il sera trop tard.
Qu’est-ce qu’on va faire ce soir ?
On va peut-être tout casser
Si vous allez danser ne rentrez pas trop tard
De peur, qu’on égratigne vos Jaguars
Préparez vous pour la bagarre ! C’est la panique sur les boulevards, Quand on arrive en ville !

Iʼve lost my streak, been falling slow
Miscounting weeks of highs and lows
I’ve lost this grin, been calling home
Because a fire never starts within a ghost

Follow me tonight
Iʼll take you on a moonlight ride
Drive until we see the lights
And go
Iʼll make up your mind
Weʼre moving cause we got no time
Drive until the sun will rise
And drive
Let’s go

Iʼve lost my cool from losing you
Now I feel a little broken and bruised from sticks and stones
I feel the storm kicking in, itʼs sinking deep into my skin
If a fire never starts within will it glow?

Just like these city lights, your lips in the sun
We should run like rivers or children would run
And drive
(Away oh, away oh, ah)

Follow me tonight
Iʼll take you on a moonlight ride
Drive until we see the lights
And go
Iʼll make up your mind
Weʼre moving cause we got no time
Drive until the sun will rise
And drive
Let’s go

I said it first, three words you never replied
But it got worse looking deep in your eyes
These stars glow slow but I could never let you go
And I said follow me tonight
Iʼll take you on a moonlight ride
Drive until we see the lights, yeah
Iʼll make up your mind
(Away oh, away oh, away oh, ah)
Weʼre moving cause we got no time
(Away oh, away oh, away oh, ah)
Moving cause we got no time

Follow me tonight
Iʼll take you on a moonlight ride
Drive until we see the lights
And go
Iʼll make up your mind
Weʼre moving cause we got no time
Drive until the sun will rise
And drive
Let’s go

Oh, oh, oh
I’ll take you on a moonlight ride
Oh, oh, oh, oh
Let’s go
Oh, oh, oh
I’ll take you on a moonlight ride
Oh, oh, oh, oh
Yeah

And drive, oh

Away oh, away oh, away oh, ah
Away oh, away oh, away oh, ah

On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y’en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas

On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Etre inconnu dans l’histoire
Et s’en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n’en est pas question
Non, non, non, non
Il n’en est pas question

Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment

Le travail est nécessaire
Mais s’il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien… on s’y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous parait long

Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
Et l’amour fait des prouesses
Pour nous éblouir
Oui mais sans la tendresse
L’amour ne serait rien
Non, non, non, non
L’amour ne serait rien

Quand la vie impitoyable
Vous tombe dessus
On n’est plus qu’un pauvre diable
Broyé et déçu
Alors sans la tendresse
D’un coeur qui nous soutient
Non, non, non, non
On n’irait pas plus loin

Un enfant vous embrasse
Parce qu’on le rend heureux
Tous nos chagrins s’effacent
On a les larmes aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu…
Dans votre immense sagesse
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir sans cesse
Au fond de nos coeurs
Des torrents de tendresse
Pour que règne l’amour
Règne l’amour
Jusqu’à la fin des jours

D’abord y a eu Gisèle
Et puis y a eu Sophie
Isa, Khadija et Marie
Et ma copine Claire
Et puis y a moi aussi
Et puis toutes celles
Qui n’ont jamais rien dit

Mais t’en as rien à faire, toi
Ça sera qu’un nom d’plus sur la liste
Dans un fait divers, dans un tiroir
Des tonnes de vies classées sans suite
Mais tu vas rien faire, toi
Et c’est bien ça le problème
Justice, est-ce qu’on doit
Te faire nous-mêmes?

Car je t’accuse
De fermer les yeux alors que t’as tout vu
Je t’accuse
Fais pas l’innocent, t’as rien fait quand t’as su
Je t’accuse
Main droite levée
Je t’accuse
Et j’assume

T’étais où?
Sûrement qu’t’existes pas
Pourquoi t’es jamais là
Quand on n’croit plus qu’en toi?
Demande à tous les gosses
Que tu n’protèges pas
Tous les monstres ne sont pas
Que dans les salles de cinéma

Mais t’en as rien à faire, toi
Ça sera qu’un nom d’plus sur la liste
Dans un fait divers, dans un tiroir
Des tonnes de vies classées sans suite
Mais tu vas rien faire, toi
Ou faudrait qu’on t’harcèle
Justice, est-ce qu’on doit
Te faire nous-mêmes?

Car je t’accuse
De fermer les yeux alors que t’as tout vu
Je t’accuse
Fais pas l’innocent, t’as rien fait quand t’as su
Je t’accuse
Main droite levée
Je t’accuse
Et j’assume, et j’assume

Pour toutes celles que la violence
A condamnées au silence
Je t’accuse
Pour celles qu’avaient prévenu
Mais que t’as jamais entendues
Je t’accuse

Pour celles qui prennent
La plus lourde des peines
Pour les victimes de ton système
Je t’accuse et j’assume

On s’était promis que l’on irait décrocher l’étoile, Je t’admirais tant… …pis pour l’avenir nous deux maintenant Chacun au bout du fil, nous séparant mais

On s’est revu il y a pas si longtemps La lune avait caché les maux dans le ventre (entre) si tu as le courage dans l’ouragan Ou le feu de mon âme incandescente

On s’était promis que l’on irait décrocher l’étoile, Je t’admirais tant… …pis pour l’avenir nous deux maintenant Chacun au bout du fil, nous séparant mais

J’ai perdu le fil il y a longtemps T’attendais dans la file que ça commence Des images défilent dans mon non-sens J’attends la fin du film dans le silence

Et alors ?! C’était un genre de rêve, c’est ça ?! Le genre de rêve que tu gardes en mémoire pendant des mois Tu te revois, allongé dans le noir, à chercher l’espoir Chercher ce qui te raccroche !

Hey! Encore ! Hey ! Plus fort ! Hey ! Dis moi, ce qui te raccroche ! Hey! Encore ! Hey ! Plus fort ! Hey ! Dis moi, ce qui nous rapproche ! Hey! Encore ! Hey ! Plus fort ! Hey ! Dis moi, ce qui nous rapproche ! Hey! Encore ! Hey ! Plus fort ! Ce qui nous rapproche !