Si vous avez des questions à leur poser sur le fonctionnement de Lemmy, ou autre, c’est l’occasion, le 25 tombe Mardi de la semaine prochaine !
Ça se passera sur !announcements@lemmy.ml
Developer AMA
Next week we are going to hold an “Ask me Anything” where users can ask the Lemmy developers all sorts of questions. They will be answered by @dessalines and @nutomic who have been working on Lemmy since the beginning in 2019. Other maintainers may also chime in. You can ask about the beginnings of Lemmy, how we see the future of Lemmy, what makes Lemmy different from Reddit, internet and social media in general, as well as personal questions.
The AMA thread will be opened next Tuesday, March 25 in !announcements@lemmy.ml. We will start responding one day later.
https://join-lemmy.org/news/2025-03-19_-_Lemmy_Release_v0.19.10_and_Developer_AMA
Oh? Un piefed francophone? C’est quelqu’un d’ici qui héberge ça?
Oui
C’est une instance pour tester comment piefed fonctionne en conditions réelles (si c’est facile à héberger, si ça prend beaucoup de ressources, si l’administration est simple …). C’est hébergé en France sur mon tout petit serveur parfois surchargé.
C’est possible de s’inscrire mais je n’ai pas de serveur pour les mails pour les envoie en masse.
L’instance des devs c’est piefed.social
Si tu veux tester, hésites pas, on te crée un compte. Ça manque de polissage et j’ai un peu caffouillé la traduction française. Mais le logiciel est sur la bonne voie. Pas encore pret. :)
Demande envoyée! Vous avez un repo pour la trad? Je peux tenter de me motiver pour envoyer des PRs
Validé. Oui sur weblate : https://translate.piefed.social
Le bouton pour “publier” s’appelle “enregistrer” et j’ai aucune idée pour retrouver la bonne ligne.
Merci! J’ai testé un peu, pas mal de trucs sympas dans l’interface dites donc! Par contre c’est très lent, je pense que les ressources doivent être un peu limitées. Dites moi si vous faites des tests de charge, je peux l’utiliser aussi intensivement que mon compte principal (keepthepace@slrpnk.net) sinon je vais juste y passer en tant que visiteur.
@administrateur@tarte.nuage-libre.fr c’est pour toi. Si tu veux il s’y connait aussi en syradmin. :)
Je pense que c’est ça: https://translate.piefed.social/translate/piefed/main-web-app/fr/?checksum=d1b49a304dbea5d6&q=Enregistrer&sort_by=-priority%2Cposition
Le problème c’est que cet outil de traduction considère que toutes les chaînes de caractère “save” sont à traduire de la même façon, et dans certains cas, c’est correct.
J’arguerais que le vrai bug c’est que la version EN devrait être “publish” et que c’est le code qu’il faut corriger et non la traduction. Je pense que c’est cette ligne:
https://codeberg.org/rimu/pyfedi/src/branch/main/app/community/forms.py#L127
Merci, je le remonte aux Devs :) Fait.