Un classique des études trans, par une personne qui a vécu de l’intérieur les débuts des mouvements féministes transphobes. Le numéro de Comment s’en Sortir où est parue cette traduction peut aussi intéresser : https://commentsensortir.wordpress.com/numeros/numeros-parus/numero-2/
Il ne s’agit pas de ce que l’auteure croit, mais d’un discours rapporté.
du coup ce serait le point de vue rapporte du programme “Le Stanford Gender Dysphoria Program” ?
Et non une definition personnelle de l’auteure, avant de definir les “bases” pour tout le monde. Avoir une definition commune avec le lectorat, avant de passer au coeur du sujet ?
Desolee, pour moi c’est pas explicite du tout XD,
Oui il me semble que c’est bien un résumé du programme de Stanford.
Ce texte n’essaie pas de faire de la didactique pour un publique « naïf », ni de faire attention à-ce-qu’il-faut-dire dans les milieux militants contemporains (surtout que sa première rédaction date de 1987). Il s’adresse aux personnes intéressées, sans doute déjà féministes et/ou trans, et est un morceau d’histoire.
Tu remarqueras aussi qu’il a été traduit et publié dans une revue qui s’auto-décrit comme « une revue d’études féministes, queer et postcoloniales, héritière des pensées critiques ». Ce n’est donc sans doute pas un manifeste réac.
Merci de me confirmer l’evidence 😀
Vouiii, jai pas etait assez attentive aux details ^^"