Ce serait bien de pouvoir avoir plus de langues (voire toutes les langues) pour lorsqu’on poste sur d’autres instances ou qu’on envoie un message à d’autres utilisateurs qui ne sont pas français.
Je ne sais pas vraiment à quoi ca sert, mais si quelqu’un crée par exemple une app pour traduire les posts en sa langue, ce serait bien d’avoir des metadonnées de post correctes.
Je suppose que ça peut aider aussi pour filtrer les posts, mais je ne suis pas sûr.
You must log in or register to comment.
C’est aussi quelque chose qui m’embête. Depuis un certain temps, je n’arrive pas à poster que en “français” ou “undertermined” sur de nombreuses communautés locales. De mémoire, le problème a commencé après une mise à jour. De mémoire aussi, on avait dit que jlai.lu était ouverte aux contributions non francophones. Il est même écrit dans les sidebars que l’anglais est accepté mais c’est que de la théorie finalement. Si un anglo tentait de nous publier chez nous et qu’il se prend un “langue non autorisée” dans la figure pas sûr qu’il retente en “undertermined”. Il risque plutôt d’abandonner.
Il est même écrit dans les sidebars que l’anglais est accepté mais c’est que de la théorie finalement.
Non non, c’est possible, mais ça dépend des communautés. !monde@jlai.lu par exemple autorise l’anglais comme langue de publication.
Après au pire si quelqu’un écrit en anglais mais que le post est étiquetté “français” c’est pas critique non plus.
Pour le contexte, on a forcé pas mal de communautés en français seulement comme on se prenait des bas-votes de non francophones qui voyaient les posts passer dans leur fil All puisque non étiquettés
Je comprend mieux.
Je viens de tester sur !esp@lemm.ee , c’est possible de poster en indeterminé alors que la seule langue autorisée de la communauté est l’espagnol
https://jlai.lu/post/12086086/10893178
Bon, pas moyen d’éditer par contre
Oui, mais on peut pas poster en espagnol du coup
(Screen des commentaires du post que tu as envoyé)
Non effectivement. Après on peut quand même poster.
On pourrait envisager d’ouvrir à plus (toutes) les langues, mais il faudrait vérifier que toutes les commus sont paramétrées sur français et/ou anglais
@anansi@jlai.lu , un avis ?
J’ai rien contre, j’ai limité pour éviter une liste de genre 100 langages à parcourir à chaque fois.
Edit: il y a aussi une hiérarchie qui fait que chaque communauté peut filtrer plus strictement les langues autorisées sur l’instance, ce qui est souvent le cas.
J’ai rien contre, j’ai limité pour éviter une liste de genre 100 langages à parcourir à chaque fois.
C’est vrai que c’est relou aussi. @helloyanis@jlai.lu , tu voudrais lesquelles: allemand, espagnol?
Ce n’est pas possible de faire comme sur l’app Mastodon, de mettre toutes les langues et la langue de l’appareil en haut de la liste?
Négatif malheureusement
Tu peux me dire c’est sur quelle page que tu as le select de toutes les langues? Je vais voir si je ne peux pas bricoler quelque chose pour te permettre d’avoir tes langues préférées en haut de la liste, comme une extension pour navigateur par exemple
