LORD vs Lord does hold some distinction in the source material. IIRC LORD is for uses of the divine name whereas the other ones are not. But then you have the whole, El, Elohim, tetragrammaton, god, lord, etc. mess with them probably not historically referring to the same entity to begin with, but that whole book is a mess.