You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data, as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.

Donc je ne pense pas que ce soit possible de pomper les données d’OSM sans redistribuer tes données avec la même licence.