Humans do indeed contain multitudes, but I think this gives too much credit to the influence of corporate (and their political interference) interests. Enshittification is an active choice made in board rooms. Disinformation is an agenda. They’re not inevitable grassroots outgrowths.
Lemmy, curated to avoid AI, curtail corporate news, and where the admins and community are fighting bots and trolls is an example of the reclamation attempt.
And you know what? It’s kinda nice here.
I might be misremembering, but I think the universal translator operates on a basis of reading “brain wave” ✨vibes✨ so it is more about intended meaning than disambiguation of denoted meaning by context, which is why I think it would pick the right word to translate even if the listener isn’t familiar with the contextual nuances… The listener is never familiar with those linguistic nuances.
For Darmok to work you kinda just have to accept that there’s something fundamental about word-denotative meaning based language and allegorical meaning. Of course it falls apart if you think to hard about the specifics 😂