L'opérateur de la ligne de train à grande vitesse Shinkansen Tokaido a déclaré que la collision du mois dernier entre des véhicules de maintenance ferroviaire s'était produite parce qu'une inspection des freins n'avait pas été effectuée correctement et n'avait pas pu empêcher la défaillance sur l'un des véhicules.