Maybe it’s anticompetitive conduct by the provider (like Microsoft using its market power on Outlook/Exchange to push other services like Teams over its competition)

That’s exactly what it is. They leveraged their dominance/monopoly in one market to gain a stranglehold on another market. It’s not exactly a new tactic for Microsoft either.