A language doesn’t “have gender” in any way other than noun class. Gender is cultural and exists outside of the confines of language. So “gendered language” would likely be referring to grammatical gender and not gender.