• AllNewTypeFace@leminal.space
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    37
    ·
    2 days ago

    American English has “Buttfuck, Idaho”, possibly substituting more polite names, and/or other equally sparsely populated states. If it’s abroad, it becomes Buttfuckistan or some equivalent.

    Not sure about a British equivalent, but I’ve seen “Invernowhere” used in a Scottish context (there’s probably a swearier version this was bowdlerised from), and Dylan Thomas named an imaginary Welsh town Llareggub (read it backwards).

      • protist@retrofed.com
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        13
        ·
        2 days ago

        Here in Texas it’s always been BFE, butt-fucking Egypt. Never have I heard Idaho used in this context.

        However the context is different, because BFE refers to somewhere far away rather to being in the middle of nowhere

        • HAL_9_TRILLION@lemmy.dbzer0.com
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          6
          ·
          2 days ago

          Same in Arizona, people will say stuff like “he lives out in BFE.” I always heard it meant “Bum Fuck East” but is basically shorthand for “way out there.”

    • Maestro@fedia.io
      link
      fedilink
      arrow-up
      16
      ·
      2 days ago

      In Dutch we have “Lutjebroek”. Problem is, Lutjebroek is also a real village with about 2000 people in it. There’s also “Schubbekutteveen” which does not really exists and roughly translates as scaled-cunt-ville.

      • DagwoodIII@piefed.social
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        11
        ·
        2 days ago

        “Podunk” is a real town in the USA, but people use Podunk to mean any small, unsophisticated town.

      • yetAnotherUser@discuss.tchncs.de
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        6
        ·
        2 days ago

        (Southern) Germany has Hintertupfingen, where “Hinter-” refers to “behind”.

        It really sounds like some 1000 year old village with 20 inhabitants.

        • MinnesotaGoddam@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          2 days ago

          Is that a real village? I only have a little knowledge of German but it sounds like a finger up the bum. Or a bum up the finger, I’m not sure

          • yetAnotherUser@discuss.tchncs.de
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            2
            ·
            1 day ago

            It’s not real and nor does it refer to fingers or your bum.

            -ingen is a common suffix for towns in Baden-Württemberg. Tübingen, Reutlingen, Vaihingen, Villingen-Schwenningen are some of the bigger ones that come to my mind. But like half the towns are named -ingen.

            So it’s more like Hinter-tupf-ingen if you want to lose the finger association.

    • Jackcooper@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      2 days ago

      I live in WA and I’ve only heard buttfuck nowhere

      Because it’s so boring and far away from everything the only thing to do is fuck butts

    • tigeruppercut@lemmy.zip
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      1 day ago

      I always liked “the ass end of nowhere”, so I guess you could combine the two to get someplace even further in the boonies as “the ass end of buttfuck”

    • FishFace@piefed.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      6
      ·
      2 days ago

      I think this “<…>-nowhere” construction is common and adapted to different areas - I have definitely heard of “Bally-back-o-nowhere” in Ireland.