Yeah, I’m pretty sure it is an American thing. As to why, well, you said it: “bitching about learning anything beyond you might as well be illiterate”.