I’m real new to self-hosting tbh. I guess I got it into my head that running Yunohost in a VM would be a) manageable for me in terms of difficulty and b) reasonably secure, but maybe you’re right.

I have fixed one of the two errors I was getting, I’ve just not had the time to go back and work at the other one yet.