I’m responding to you, but this is more for others to see since you moved to AMD.
I used Nvidia cards for many years on Linux and only recently switched back to AMD. The main issues I ran into with Nvidia were related to driver updates breaking things rather than things not working in general. So, I eventually found that holding Nvidia drivers to versions that worked without issues was the best bet and only updating them on occasion after they had been out for a bit and the consensus was that they weren’t breaking stuff.
I’m responding to you, but this is more for others to see since you moved to AMD.
I used Nvidia cards for many years on Linux and only recently switched back to AMD. The main issues I ran into with Nvidia were related to driver updates breaking things rather than things not working in general. So, I eventually found that holding Nvidia drivers to versions that worked without issues was the best bet and only updating them on occasion after they had been out for a bit and the consensus was that they weren’t breaking stuff.