Peter Hegseth, pick for defense department, says encounter was consensual but woman was paid undisclosed sum