Complainants request examination of allegations that Israel tried to derail international criminal court inquiry