The analogy makes a lot of sense to me. Once you have an “easy button”, it’s hard to not use it. It’s sort of like when you’re at work and see the “quick workaround” effectively become the standard process.
I remember burning out on games because the cheats made them really fun in the short term, but afterward playing normally felt like agony.
I’ve fallen into this exact trap when I played the HD remaster of Suikoden 1&2 a few months ago. The games still hold up pretty well but are a bit too dated to my taste to have more than a single playthrough, so I followed guides to get the perfect ending, which involves recruiting all 108 characters into your army.
At first I was just looking at a very light guide that told me which characters were missable and approximately when to get them. Then I got impatient and looked up their location and recruitment conditions. And then I ended up following a complete walkthrough step by step to make sure I wasn’t making any mistake.
That completely took the fun out of the games and I burnt out halfway through the second one.