Yes, you can skip simulating GI with many small lights. Not a game dev, I work in animation. Up until fifteen years ago this was still a regularly taken approach to lighting scenes, before the advent of pathtracers