If it can take serial commands (which reading some of the posts here, it does appear to), there’s no reason you couldn’t get home assistant to fill in the blanks. It would take a lot of time and patience, but I doubt it’ll be out of the realms of possibility.