Erika3sis [she/her, xe/xem]
“I am reckoned a horrid brute because I had not been cowardly enough to lie down for them under such trying circumstances, and insults to my people.” - Ned Kelly
Any pronouns but he/they, unless you buy me dinner first.
- 215 Posts
- 1.49K Comments
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Constructed Languages@mander.xyz•any advice?English
2·21 days agoThings that stand out:
- ⟨gn⟩ for /ŋ/ (velar nasal, “eng” sound) — did you mean /ɲ/ (palatal nasal, “nya” sound)? If you did mean /ŋ/ then that’s a creative decision, I think: not a bad decision, just different from the norm.
- ©cv© would be the syllable structure, not the word order, right?
- “Jœ Sœy” rather than “J’Sœy” — does this mean that Sœy is an irregular verb? Also, is the capitalization deliberate? Also, how do you pronounce j’- if it’s an awkward consonant cluster? With an epenthetic vowel like /ə/?
Otherwise I don’t think I can comment much without knowing what this project is supposed to be and what your goals are. This lang is very clearly French inspired, “jœ sœy” is supposed to be “je suis”, but the other words are apparently unrelated to their French equivalents.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Constructed Languages@mander.xyz•How do you record your words?English
2·25 days agoI think I’d already written a few texts in my conlang when I started compiling the dictionary, so that’s where I started, by collecting the words from all the extant texts. I also turned to older conlangs I’d made and nabbed any words from them that I thought looked good. After that, I wanted the first order of business to be translating the Swadesh 207, translating important specialized terms from my conworld, and developing numerals and kinship terms, and creating some more grammatical particles and affixes.
My plan has been to translate Wikipedia’s Basic English Combined Wordlist, but I’ve found that just going through a list of words and coining translations for them one by one is a bit tedious, so what I’ve ended up doing instead has mostly been to translate texts (song lyrics, PSAs, Wikipedia articles, titles and plot descriptions for movies and TV shows, memes/copypastas, etc) and use this as a more engaging source of inspiration for new words. I do however still plan on eventually translating the entire Basic English Combined Wordlist, and after that the nimi pu/ku of Toki Pona, and then I can say that the first draft of my dictionary is done. After that I plan on writing a second draft that cleans things up and prunes a few words.
Also worth noting that I have an appendix section in my dictionary, which I mainly use for terms that don’t make sense in the conworld but are necessary for translating “real-world” texts, e.g. country names, names of holidays, specialized terms from other fictional works, the likes. Sometimes I don’t add words to my dictionary until I’ve experimented with using them a bit and decide to keep them.
My dictionary is written in LibreOffice Writer. The dictionary’s headwords are in the conlang, written in an ASCII-friendly romanization system. Words starting with A~M are fully alphabetized, and words starting with N~Z are only alphabetized by the first two or three letters, and are otherwise in random order. Each headword is followed by a spaced em dash, and then an abbreviation of the word type in parentheses, sometimes with other information like “vulgar” or “colloquial” or “poetic” or “transitive” or “passive” or “reflexive” etc. After that is basically a list of translations into English, or a full definition in English. For instance:
kopp — (f) medium-to-dark blue; (adj) of such a shade of blue; (m) a bruise; (figurative) a romantic or platonic crush or squish.
koppatt — (v, trans. or intrans.) to bruise; (transitive) to cause [d.obj.] to develop a crush on [subj]; (intransitive) to develop a crush.
Usage notes or other notes such as irregular inflections are preceded by a ※ and placed at the end of a definition. For instance:
eyn — (b) a person, a human, an individual. ※ IRREGULAR: definite follows the long plain pattern rather than short iotating pattern.
I’m also slowly but surely working on a signed conlang, but I’m sorry to say that I haven’t really done much lexicography with that lang because it’s very tedious. My best idea thus far has been to import videos of myself signing into a program called Hydrus Client and then tagging the videos with the parameters and glosses, but this ends up being a very time consuming process.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Asklemmy@lemmy.ml•Why some people call it Natopedia the imperialist enciclopedia?English
6·2 months agoThe best way to think of Wikipedia is that the site represents the consensus of everyone who is proficient in a particular language; has the means and technical understanding of how to edit Wikipedia; and has a lot of free time to edit Wikipedia.
For English, this means that most edits are made by highly educated white US-Americans, Canadians, Australians and Europeans, who either live comfortably off their parents, have a job that gives them a lot of free time, or perhaps they’re even businessowners or get paid to edit Wikipedia to promote an agenda (see: CIA edits to Wikipedia).
In any case, this is going to give Wikipedia’s most prolific editors a particular bias in terms of which sources have prestige, which topics they write about and how they write about them. There’s also a lot that can be said of the political leanings of the site’s founders, site admin/moderation, its biggest donors being Big Tech companies like Google and Amazon, etc.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.nettoGeopolitics : News and discussion@lemmy.ml•U.S.-Europe relations coming to a redefining moment?English
2·4 months agoGood on Diesen for getting on CGTN! Always neat to see a familiar name.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Flippanarchy@lemmy.dbzer0.com•conk creetEnglish
17·4 months ago“French anarchists used this to resist prison construction in the 80s” is referring to chapter 9 of A Crime Called Freedom: The Writings of Os Cangaceiros, Volume One (text version, audio version). I’m pretty sure that zine was the first work of theory I ever read, and although I don’t see myself as an anarchist anymore, it was still formative for me and I still recommend checking it out.
Apparently I’ve somehow picked up on how to read the phrase “alhamdulillah” in Arabic despite never studying the language. Neat!
I basically recognize “Allah” ﷲ based on the shape of the whole word rather than the individual letters, and I learned to read that word through exposure. In the phrase الْحَمْدُ لِلّٰهِ alhamdulillah I see there’s no alif at the start of Allah, though.
I think I learned to read ال al- just through repeat exposure since al- is literally the most common prefix in Arabic — it’s even at the start of Allah! — but I also know the letters alif and lam on their own because ا alif is memorable to me as the “simplest letter for the simplest sound”, and ل lam is memorable to me because it looks like (and literally is, in a sense) a backwards L.
After recognizing “al-??? lillah” I was already figuring from context that the text probably said “alhamdulillah”, but I still tried to confirm this by looking at the remaining letters:
- Medial ha ح looked a lot like the initial kha خ in the word khatam (as in خاتم النبيين khatam an-nabiyin, “Seal of the Prophets”), so I figured that the two letters ha/kha had to be variants of each other with similar h-like sounds. Previously, I’d known the letter ha really just from its isolated/final forms ح, just from going down an Arabizi rabbit hole once: ح ha is often written as 7 in Arabizi due to the similarity of the numeral 7 to the isolated shape of the letter ha.
- Medial meem ﻤ looked a lot like the final form of the related Hebrew letter mem ם, which also, very coincidentally, looks like the Korean letter ㅁ mieum, which was derived from the shape of the mouth to represent the fact that you say M with your lips. The origin of the Korean letter is completely unrelated to the Arabic and Hebrew letters but still makes them more memorable to me.
- Dal د is not a letter I had any real chance of recognizing. It’s related to its Hebrew, Latin, Greek and Cyrillic equivalents but is not particularly similar to any of them. But if I got to the point where I could tell that the text said “al-ham?? lillah” then there was really zero chance the unrecognizable last letter could be anything other than dal.
Learning new writing systems is really fun because you get to return to the joy of first learning to read your native language as a little kid. I wonder if I’ll manage to learn the entire Arabic script through passive exposure!
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Asklemmy@lemmy.ml•Do you think Trump is going to live through his entire term or will he die before his four years are up?English
6·5 months agoSuicide (fuck algospeak) is unlikely, nor do I think his heart will explode due to rage, nor do I think he’s likely to die in a natural disaster. Trump could “die of old age” (whatever that means in practice), he could die of COVID, or he could slip and fall, or he could be assassinated by any number of people who may want his head whether they say it or not.
I think it is pretty likely Trump will die during this term, if for no other reason than that fascism is one side of the same coin as liberal democracy, and by having a fascist leader who has always been in such remarkably poor health from the moment he took power, at that such a fascist leader who gives people both guns and reasons to shoot him… Well, it basically ensures that fascism will not last very long and liberal democracy will be restored “in due time” once Trump and Trumpism has “expended its purpose”.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Asklemmy@lemmy.ml•Is it ok to say "when I was a little boy" or describe my 8-year-old self as a boy from this information?English
3·5 months agoIf that’s how you want to describe your past self then you have every right to.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Memes@lemmy.ml•i am very proficient at matEnglish
6·5 months agoSort of, «мат» is profanity and «мать» is mother, though the former is indeed derived from the latter.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Asklemmy@lemmy.ml•What's the best YouTube video you watched in 2025?English
12·6 months agoI think I’ll mention “★☆SPARKLE ON RAVEN: The Life of DrillGirl☆★ Ep 1: The Perfect Perfect School Year”. It’s from a few years ago, but I first saw it this year, and that’s all that matters for the purposes of this question, right? I could certainly mention a number of other YT videos I saw this year, that were made this year; but for the most part YouTube just feels like overly short or overly long disposable one-time slop, right? By contrast, Sparkle on Raven and other “fanime” I saw this year are things I’ve actively returned to, shown others, referenced, and reflected on, so their impact on me has lasted for more than just one week.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.nettoPeertube@lemmy.ml•*Permanently Deleted*English
4·8 months agoSome instances are more particular about copyright than others, but there’s no machine scanning your videos for copyrighted material, and it’s fully possible to leave the license section blank when you upload a video.
(Note: this didn’t actually happen)
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Asklemmy@lemmy.ml•*Permanently Deleted*English
271·10 months agoThere once was a father who told his son, “All swans are white.” One day, he and his son went to Australia on vacation. While there, at a park with a large pond, his son pointed out, “Look, Dad, black swans!”
“No, Son,” the father laughed, “all swans are white!”
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Asklemmy@lemmy.ml•*Permanently Deleted*English
556·10 months agoGiven the political leanings of Lemmy’s lead developers, and relatedly the whole reason why Lemmy started development in the first place, it should not be surprising to anyone that many Lemmy users have since the very beginning of Lemmy’s existence had stances that could be called, in a word, “pro-Russia” or “pro-China”.
The problem arises when people who don’t hold these views look at them only through their own myopic biases, where, rather than genuinely interrogating why people might hold these attitudes, they instead more readily believe that a social media platform that most people have never even heard of is actually crawling with paid actors trying to influence public opinion.
No, to understand my own views on Russia, you need to understand my views on Atlanticism; to understand my views on Atlanticism, you need to understand my views on class, among other things. None of that comes across clearly in a one-liner or a four-panel meme. I’m sure I could discuss it in a more fitting space provided I’m not too drained of energy from having stayed up until five in the morning for the umpteenth time.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Europe@lemmy.ml•Norway wealth fund terminates Israel asset management contractsEnglish
4·10 months agoNote: Norway’s largest trade union, LO, will implement a comprehensive boycott of “Israel” beginning in September, provided the occupation of Ghazza has not ended by that point. Also, Norway’s parliamentary election is scheduled for September 8, and early voting has already begun.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Fediverse@lemmy.ml•Leaked list shows Facebook training their AI on multiple Lemmy instancesEnglish
25·10 months agoHonestly, I already figured my posts probably were being used to train a LLM without my consent.
Erika3sis [she/her, xe/xem]@hexbear.netto
Arabs | عرب@lemmy.dbzer0.com•hello, could anybody kindly translate this for me? thank you :)English
6·10 months agoIt just says Palestine right (فلسطين Filasṭīn/Falasṭīn)











I see. As for your goals? Who speaks this language?