There’s a brief explanation on twitter’s own website https://communitynotes.x.com/guide/en/about/introduction

Here is a very detailed writeup (with some added comments on how it uses tech also seen in crypto) https://vitalik.eth.limo/general/2023/08/16/communitynotes.html