Guess I don’t have to place this party on a political compass, right?

  • IndiBrony@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    9
    ·
    3 months ago

    I got Yandex to translate it into English for those who need it. It’s not perfect, but I think the message is pretty clear.

    • loutr@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      24
      ·
      3 months ago

      Google Lens seems to do better, and the bottom line makes the whole thing even more dumb.

      • Tamkish@programming.dev
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        13
        ·
        edit-2
        3 months ago

        CZ speaker here, this translation is accurate, the bottom texts that are part of the logos got bit jumbled. The main one at the bottom should be more like “…and these are fighting for you”

        The blue circle with flag could be roughly translated as “Czechia against [casual way of saying things being expensive]”

        Also fun fact, SPD stands for Svit Přímé Demokracie which means “the Shine of Direct/Plain Democracy”

        anyway I’m going to go vomit now

      • IndiBrony@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        3 months ago

        Yeah I would have preferred to have used Lens but I was on desktop rather than my phone. It’s slightly bemusing how Lens is mobile only.

    • Zagorath@aussie.zone
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      6
      ·
      edit-2
      3 months ago

      Oh I had the same idea, but with Google. Its translation comes across as likely to be more accurate to me.

      I like how the quote at the bottom on yours is just…actually true, unlike the presumably intended message.