Some 580,000 glass coffee mugs are being recalled across the U.S. after dozens of burn and laceration injuries were reported by consumers