Blackthorne est rustre, mais c’est ce qui fait aussi parti du personnage. C’est un marin, habitué aux ports, la vie en mer, et les tavernes.

Dans les romans, je crois me souvenir qu’il débarque chez les sauvages avant de se rendre compte que la société japonaisest plus rafinée que ce qu’il a jamais connu. Lui est assez intelligent pour s’en sortir mais ses marrins se complaisent à devenir des etas (ce qui est juste survolé dans le film).

Il m’a aussi énervé, mais je trouve que ça fait partie du contraste voulu.