When you make a normal ‘link’ post, if the url ends with .mp3 then PieFed will provide audio player controls on the page and put a little speaker icon on the post teaser, shown in lists of posts.

Go to https://piefed.social/post/44964 to see it in action.