This would be a pretty amusing encounter I think.

Mage: “Uggghh… well I translated the inscription on the door. We have to resolve their quarrel to dispell the magic lock.”

Bard: “So hey fellas, my party and I saw you from across the dungeon…”