This is from Jan 2024, so some recs are out of date, but it still gives a good overview of where to start with f-droid.

Post any newer f-droid app lists, in the comments.