Soldier who killed 13 people in 2009 will still be executed, but president said ‘people would rather not watch him die’