That’s a different source which also doesn’t say that he worked in mines. It literally just says "started working at 15’. And it overlooks his college period where he was educated to do that work later.
С 1936 года учился школе, окончив в 1943 году 7 классов. Затем в течение одного года работал в колхозе «Ангарстрой» (до осени 1944 года). В сентябре 1944 года приехал в Черемхово и поступил там на электромеханическое отделение горного техникума (ЧГТ).
В 1948 году окончил Черемховский горный техникум, был отличником. Все дипломы с отличием:
окончил в 1953 году Высшие инженерные курсы при Томском политехническом институте по специальности «Разработка пластовых (угольных) месторождений», горный инженер;
в 1965 году — Всесоюзный финансово-экономический заочный институт по специальности «Экономика промышленности», экономист; и в том же году — Высшую партийную школу при ЦК КПСС.
В 1977 г. успешно выполнил учебный план и выпускную работу в Институте управления народным хозяйством в области современных методов управления, организации производства и планирования с применением экономико-математических методов и вычислительной техники.
Трудовую деятельность начал с 15 лет. После окончания техникума получил распределение на шахту и был назначен механиком участка шахты, с мая 1949 года начальник участка, затем заместитель главного механика шахты.
После окончания в 1948 г. Черемховского горного техникума М.И. Щадов работал электрослесарем на шахте “Коксовая” им. Сталина в Кузбассе,
затем механиком, начальником участка, …
В Томском политехническом институте (университете)
ВИК начали работать в 1948 г. В 1950 г. приехал учиться из
Черемхова Михаил Иванович Щадов. Ему было тогда
23 года, но он уже владел немалым жизненным багажом –
отлично окончил горный техникум, три года отработал механиком участка шахты
There are no sources that claim that he was in mines since teen years. At best he was around mines at 17. No evidence whatsoever that he was a miner, more an engineer.
He started his career at the age of 15. After graduating from the technical school, he received a distribution to the mine and was appointed mechanic of the mine, since May 1949, the head of the site, then the deputy chief mechanic of the mine. After graduating from the Higher Engineering Courses - Chief Mine Engineer, since 1955 - the head of mines. Manager of the Trust “Mamslyuda” (1960-1963). Since 1966, he worked at the Vostsibugol plant as deputy chief, then as the head of the plant, then as the general director of Vostsibugol software. Deputy Minister (1977), First Deputy Minister (1981), Minister (1985-1991) of the USSR Coal Industry. President of the International Mining Congress, Director General of the Finance and Industrial Complex “Transugol” (1991).
I don’t think the translation is incorrect. If you want to doubt something you can only doubt the original source being incorrect
That’s a different source which also doesn’t say that he worked in mines. It literally just says "started working at 15’. And it overlooks his college period where he was educated to do that work later.
Source your own claim then
Sure why not
https://itexts.net/avtor-mihail-ivanovich-schadov/
Another one, https://www.ugolinfo.ru/Free/spec2007.pdf
There are no sources that claim that he was in mines since teen years. At best he was around mines at 17. No evidence whatsoever that he was a miner, more an engineer.
Translated: