The president’s big gains with Black, Hispanic, and young voters in 2024 suggested a major shift. Less than two years later, he has lost those new supporters.