A major apartment company in the state is charging a family more than $4,000 in fees after their mother died in her unit, something the family feels is "unethical."