There were Nazi salutes and 'White Power' chants on the streets of Southampton, after the Reform UK leader called for "pure cold rage" in response to Nowak's death