Members of Virgin Galactic Holdings Inc.'s leadership have agreed to pay the space tourism company $2.75 million and implement corporate governance changes to settle a suit over alleged safety misrepresentations, according to court filings.